The russian version only plagisarism!
Thank you...
V. Orban prime minister (left), and P. Schmitt president of the republic (right).
"The President is only a symbolic figure who has absolutely no power is not exercised. Really, the government chooses, but the main requirement, which must satisfy, not the leaders of caliber, but a finely considered a public scandal. For this reason, the President is always a controversial personality, at once charming and irritating. It is not the duty to exercise the power, but to divert her attention. These criteria Zaphod Beeblebrox is one of the most successful Presidents the Galaxy: ten years of presidential two have already been in jail for fraud."
(from: Dougla Adams: The Hitchhicker's Guide to the Galaxy)
"Az Elnök csupán jelképes figura, aki az égvilágon semmiféle hatalmat nem gyakorol. Tényleg a kormány választja, de a legfőbb követelmény, melynek eleget kell tennie, nem a vezetői rátermettség, hanem a finoman mérlegelt közbotrány. Emiatt az Elnök mindig ellentmondásos személyiség, egyszerre tenyérbemászó és elbájoló. Nem az a feladata, hogy gyakorolja a hatalmat, hanem hogy elterelje róla a figyelmet. E szempontok alapján Zaphod Beeblebrox egyike a Galaxis legsikeresebb elnökeinek: tíz elnöki évéből kettőt már börtönben töltött csalásért."
(Idézet: Douglas Adams: Galaxis útikalauz stopposoknak)
"The President is only a symbolic figure who has absolutely no power is not exercised. Really, the government chooses, but the main requirement, which must satisfy, not the leaders of caliber, but a finely considered a public scandal. For this reason, the President is always a controversial personality, at once charming and irritating. It is not the duty to exercise the power, but to divert her attention. These criteria Zaphod Beeblebrox is one of the most successful Presidents the Galaxy: ten years of presidential two have already been in jail for fraud."
(from: Dougla Adams: The Hitchhicker's Guide to the Galaxy)
"Az Elnök csupán jelképes figura, aki az égvilágon semmiféle hatalmat nem gyakorol. Tényleg a kormány választja, de a legfőbb követelmény, melynek eleget kell tennie, nem a vezetői rátermettség, hanem a finoman mérlegelt közbotrány. Emiatt az Elnök mindig ellentmondásos személyiség, egyszerre tenyérbemászó és elbájoló. Nem az a feladata, hogy gyakorolja a hatalmat, hanem hogy elterelje róla a figyelmet. E szempontok alapján Zaphod Beeblebrox egyike a Galaxis legsikeresebb elnökeinek: tíz elnöki évéből kettőt már börtönben töltött csalásért."
(Idézet: Douglas Adams: Galaxis útikalauz stopposoknak)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése