((Egy mély és személyes bejegyzés, a lelkemből. Elnézést a párhuzamos fordításért, az eredeti a lelkemből jön, az anyanyelvemen. ))
Ma iskolába mentem, korai kelés, nem szeretem (Today morning i'm go to school, early awakening, i'm do not like this). Leszálltam a buszról, ballagtam az iskola felé (I'm down from the bus, and lazily go toward the school). A parkban a kopott fák és a romos pad mögött, (In the park, under the aged trees and ruined bench,) a fagyos földön (in the ice-cold ground) egy szál sötétre fagyott vörös rózsa (one dark-frozen red rose). A szerelem celofánba csomagolt olcsó virága (Cellophane wrapped cheap sign of love). Nem volt fényképező gép nálam (No photo camera with me). De nagyon szomorú kép volt (But this was an very sad scene).
******
Bocsánat, nincs kép / sorry, no pictures.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése