Pago Pago

Neoton Família - Pago Pago

Pago,Pago,Pago,Pago..

Refr:
Pago,Pago-Lángra gyúl az ember.
Pago,Pago-Felhőtlen az ég.
Pago,Pago-Táncot jár a tenger.
Pago,Pago-Boldog vagyok én.

Mikor partra vetett a víz
sok-sok kókuszpálmát láttam,
aztán lányok jöttek,felém jöttek
a vakító napsugárban.

és a legszebbik így szólt:
Apám a nagyfőnők vár!
Addig maradj itt, amíg jól esik
Mert ő nem bír velünk már!

Refr:
Pago,Pago...

Mikor ellepne már a víz,
és egy szigetet sem találok
Mindig eszembe jutnak a pálmafák
és eszembe jutnak a lányok.

Akkor megrázom magam
újra szembe úszok az árral
és a világért sem cserélnék
az egész világgal!

Refr:
Pago,Pago..


Neoton Family - Pago Pago
Official english version:


Pago Pago, Pago Pago,
Pago Pago, Pago Pago

Pago Pago, oh my sunny dreamland
Pago Pago, diamond of my eyes
Pago Pago, more than just an island
Pago Pago, you’re my paradise

When I pulled my boat ashore
I saw coco-palms around me
Then I lost my way and I lost my heart
When a beautiful woman found me

She said: „welcome, big white man
You’re just the kind of guy we need”
I said, „what do you mean?”
„Just wait and see”, she said and smiled so sweet

Pago Pago, oh my sunny dreamland
Pago Pago, diamond of my eyes
Pago Pago, more than just an island
Pago Pago, you’re my paradise

Then she took me along to the king
He just took my hands and rubbed them
He said, „be my guest and you’ll be blessed
If you help us out of our problem”

„We got many more girls than men
And I got some daughters too
But I’m sure you’ll make a perfect husband
For all my twentytwo”

Pago Pago, oh my sunny dreamland
Pago Pago, diamond of my eyes
Pago Pago, more than just an island
Pago Pago, you’re my paradise (3X)

Pago Pago, oh my sunny dreamland …

(c) 1984 Pásztor- Jakab- Hatvani